Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Thibaut de Champagne, roi de Navarre
RS 360, Li rosignous chante tant

vv. 15-18
Onques fierté n'ot si grant / vers Pompee Julius / que ma dame n'en ait plus / vers moi, qui muir desirrant


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
MULIERdamedameproprioA - Amato/amata
CUPEREdesirrerdesirrantproprioI - Amante
FERUSfiertéfiertétraslatoA - Amato/amata
MORSmorirmuirtraslatoI - Amante




Commento:

La 'ferocia' dell'amata viene singolarmente paragonata dall'amante a quella di Pompeo nei confronti di Giulio Cesare.