Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Pois tan es vas me falhida, / aisi lais so senhoratge, / e no volh que·m si' aizida / ni ja mais parlar no·n quer. / Mas pero qui m'en razona, / la paraula m'en es bona, / e m'en esjau volonter / e·m n'alegre mo coratge.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
BONUS	bon	bona	proprio		A - Sodale
COR	coratge	coratge	traslato		I - Amante
FALLERE	falhir	falhida	proprio		A - Amato/amata
VERBUM	paraula	paraula	traslato		A - Sodale
IMPERIUM	senhoratge	senhoratge	traslato		A - Amato/amata
VELLE	voler	volh	proprio	–	I - Amante

Commento:

In maniera assai meno drammatica e risolutiva rispetto al finale della canzone della lauzeta (BdT 70.43, vv. 53-56), l'amante deluso afferma di lasciare il servizio d'amore: infatti, qualora qualcuno gli parlasse ancora dell'amata, se ne rallegrerebbe e il suo cuore ne avrebbe gioia (vv. 47-48).