Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Et cil qui est d'Amors si entrepris / qu'il li estuet a sa volenté maindre, / mult me merveil s'Amors se puet tant faindre / vers moi, qui sui a ma dame ententis; / despuis que vi son biau cors droit et gent / et son cler vis, qui trop m'i set destraindre, / nel cuidai pas trouver si decevant / conme il estoit

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
PULCHER	bel	biau	proprio		A - Amato/amata
LUX	cler	cler	proprio		A - Amato/amata
CORPUS	cors	cors	proprio		A - Amato/amata
COGITARE	cuidier	cuidai	proprio	–	I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
FALSUS	decevoir	decevant	proprio		A - Amato/amata
VIS	destreindre	destraindre	traslato		A - Amato/amata
PERFECTUS	droit	droit	proprio		A - Amato/amata
CURA	ententif	ententis	proprio		I - Amante
CAPERE	entreprendre	entrepris	traslato		I - Amante
FALSUS	feindre	faindre	proprio		A - Amore
PULCHER	gent	gent	proprio		A - Amato/amata
MIRABILIA	merveillier	merveil	proprio		I - Amante
SCIENTIA	savoir	set	proprio		A - Amato/amata
VIDERE	vëoir	vi	proprio		I - Amante
VULTUS	vis	vis	proprio		A - Amato/amata
VELLE	volenté	volenté	proprio		A - Amore

Commento:

Ai vv. 1-2, cil qui est d'Amors si entrepris qu'il li estuet a sa volenté maindre è sintagma riferito all'amante: si noti l'anacoluto nel passaggio dalla terza alla prima persona (ai vv. successivi). L'amante si stupisce di scoprire che tanto Amore quanto l'amata sono fallaci: il primo 'finge' (v. 11) nei confronti di chi gli è sottomesso, la seconda 'inganna' (v. 15) chi se ne innamora.