Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Dame, je ne dout mès rien plus / que tant que faille a vous amer. / Tant ai apris a endurer / que je sui vostres tout par us; / et se il vous en pesoit bien, / ne m'en puis je partir pour rien / que je n'aie le remenbrer / et que mes cuers ne soit adès / en la prison et de moi près.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DISCERE	aprendre	ai apris	traslato		I - Amante
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
COR	cuer	cuers	traslato		I - Amante
MULIER	dame	Dame	proprio		A - Amato/amata
METUS	doter	dout	proprio		I - Amante
FALLERE	falir	faille	proprio	–	I - Amante
ABIRE	partir	partir	proprio	–	I - Amante
GRAVIS	peser	pesoit	traslato		A - Amato/amata
CARCER	prison	prison	traslato		A - Amore
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
MEMINISSE	remembrer	remenbrer	proprio		I - Amante
MOS	us	us	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante teme solo di non essere all'altezza dell'amore che porta all'amata. Per il resto, persevererà in un amore sofferto come ha imparato a fare per lunga abitudine: il suo cuore sarà sempre nella prigione d'amore (cfr. vv. 14-29).