Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti je, qui n'os vers li fere proiere / - tant par redout son escondisement -, / g'en deüsse partir, voire par foi, / mès je ne puis veoir en quel maniere. / Estre ne puet ensi, a li m'otroi, / qu'en mon dangier n'est ele de noient.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
IMPERIUM	dangier	dangier	traslato	–	I - Amante
NEGARE	escondisement	escondisement	proprio		A - Amato/amata
DONUM	otroiier	m'otroi	traslato		I - Amante
ANIMUS	oser	os	proprio	–	I - Amante
ABIRE	partir	partir	proprio	–	I - Amante
SACRA	priiere	proiere	traslato	–	I - Amante
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
METUS	doter	redout	proprio		I - Amante

Commento:

Dal momento che l'amante non ha il coraggio necessario per 'pregare' l'amata, tanto varrebbe separarsene: ma ciò non è possibile, come per una necessità inespressa (altrove ricorre ossessivamente il verbo estovoir) ma sempre presente nella poesia di Thibaut de Champagne. Dunque non rimane che donarsi del tutto a lei (v. 23), su cui l'amante non ha alcun potere.