Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Mes des dames et des puceles, / des plus vaillanz et des plus beles, / la suïrent une partie / por amor et por conpeignie, / et por celi feire confort / cui la joie enuie mout fort, / por ce qu'il li estoit avis, / qu'or ne seroit mes ses amis / avuec li tant come il soloit, / quant del vergier issir voloit.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CONSOLARE	confort	confort	proprio		I - Donna
DISPLICERE	enoiier	enuie	proprio		I - Donna
GAUDIUM	joie	joie	proprio		I - Donna

Commento:

La dama del verziere, amie di Mabonagrain, è la sola a dolersi per la Joie de la cour, essendosi rotto il patto che la isolava col suo amante.