Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Qu'ieu ai nom maistre certa: / ja m'amigu' anueg no m'aura / que no·m vueill' aver l'endema; / qu'ieu soi be d'est mester, so·m va, / tant ensenhatz / que be·n sai gazanhar mon pa / en totz mercatz.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amiga	amigu	proprio		A - Amato/amata
DOCERE	certan	certa	traslato		I - Amante
DOCERE	ensenhar	ensenhatz	traslato		I - Amante
DOCERE	maestre	maistre	traslato		I - Amante
ARS	mestier	mester	traslato		I - Amante
OSTENTARE	vanar	va	proprio		I - Amante

Commento:

L'uso delle espressioni maistre certa e ensenhatz, "normally ... associated with rhetoric and poetics" (GAUNT 2006, p. 94) in riferimento al mester (cfr. anche i vv. 4 e 23) dell'amante mostra ulteriormente la profonda embricazione dei due ambiti di applicazione della maestria di cui l'autore si vanta in questo componimento.