Passi
responsabile della scheda:
Lorenzo Mainini
Li pere et la mere autresi / la beisent sovant et menu. / De plorer ne se sont tenu: / au departir plore la mere, / plore la pucele et li pere. / Teus est amors, teus est nature, / teus est pitiez de norreture. / Plorer les feisoit la pitiez / et la douçors et l'amistiez / qu'il avoient de lor anfant; / mes bien savoient neporquant / que lor fille an tel leu aloit / don granz enors lor avandroit. / D'amor et de pitié ploroient / quant de lor fille departoient, / ne ploroient por autre chose.
| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
| HONOS | onor | enor | | | I - Donna
|
| FLERE | plorer | plore | | | I - Nobile
|
| FLERE | plorer | plorer | proprio | | I - Nobile
|
Commento: I genitori salutano commossi Enide, pronta a partire per sposarsi con Erec