Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti car eu l'am mais que nuilla ren que sia; / vas lui no·m val merces ni cortesia, / ni ma beltatz ni mos pretz ni mos sens, / c'atressi·m sui enganad' e trahia / cum degr' esser, s'ieu fos desavinens

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
PULCHER	beutat	beltatz	proprio		I - Amante
NOBILIS	cortezia	cortesia	proprio		I - Amante
DEDECUS	desavinen	desavinen	proprio	–	I - Amante
FALSUS	enganar	enganad	proprio		I - Amante
MERERE	merce	merces	proprio		I - Amante
VIRTUS	pretz	pretz	proprio		I - Amante
RES	ren	ren	traslato		A - Amato/amata
SAPIENTIA	sens	sens	proprio		I - Amante
PRODERE	traïr	trahia	proprio		I - Amante

Commento:

Deplorazione della propria triste condizione da parte dell'amante che, pur essendo del tutto degna, è stata enganada e trahia dal proprio amato.