Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Si m'apodera jois e·m vens: / meravilh' es com o sofris / car no dic e non esbruis / per cui sui tan gais e jauzens; / mas greu veiretz fin' amansa / ses paor e ses doptansa, / c'ades tem om vas so c'ama, falhir, / per qu'eu no·m aus de parlar enardir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	ama	proprio		I - Amante
AMOR	amansa	amansa	proprio		I - Amante
ANIMUS	auzar	aus	proprio	–	I - Amante
DICERE	dire	dic	proprio	–	I - Amante
METUS	doptansa	doptansa	proprio		I - Amante
ANIMUS	enardir	enardir	proprio	–	I - Amante
DICERE	esbrugir	esbruis	proprio	–	I - Amante
FALLERE	falhir	falhir	proprio	–	I - Amante
PERFECTUS	fin	fin'	proprio		I - Amante
GAUDIUM	gai	gais	proprio		I - Amante
GAUDIUM	jauzen	jauzens	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	jois	proprio		I - Amante
METUS	paor	paor	proprio		I - Amante
DICERE	parlar	parlar	proprio	–	I - Amante
PATI	sofrir	sofris	proprio		I - Amante
METUS	temer	tem	proprio		I - Amante

Commento:

La gioia assoluta descritta nella prima cobla (vv. 1-8) come relativa al canto viene ora circostanziata (per cui sui tan gais e jauzens) come gioia d'amore, con il tradizionale corredo di timori e tremori che riducono l'amante al silenzio.