Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Souviengne vous, dame, du douz acueil / qui ja fu fez par si grant desirrier, / que n'orent pas tant de pouoir mi oeil / que je vers vous les osasse lancier; / de ma bouche ne vos osai prïer, / ne poi dire, dame, ce que je vueil; / tant fui coarz, las, chetis! q'or m'en dueil.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VULTUS	boche	bouche	proprio		I - Amante
MISER	chaitif	chetis	traslato		I - Amante
METUS	coärt	coarz	proprio		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
CUPERE	desirrier	desirrier	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dire	proprio	–	I - Amante
QUERI	soi doloir	dueil	proprio		I - Amante
OCULUS	ueil	oeil	proprio		I - Amante
ANIMUS	oser	osasse	proprio	–	I - Amante
POSSE	pöoir	pouoir	proprio	–	I - Amante
SACRA	priier	prïer	traslato	–	I - Amante
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante si rammarica di essere stato tanto pusillanime (v. 35) da non confessare, con lo sguardo o le parole, il proprio sentimento.