Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Mes tant l'ama Erec d'amors / que d'armes mes ne li chaloit, / ne a tornoiemant n'aloit, / n'avoit mes soing de tornoiier; / a sa fame aloit donoiier. / de li fist s'amie et sa drue: / tot mist son cuer et s'antandue / an li acoler et beisier; / ne se queroit d'el aeisier. / Si conpeignon duel an avoient, / antr'aus sovant se demantoient / de ce que trop l'amoit assez. / Sovant estoit midis passez / einçois que de lez li levast: / lui estoit bel, cui qu'il pesast. / Mout petit de li s'esloignoit

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amie	amie	proprio		I - Amante I - Donna
CUPERE	entendue	antandue	proprio		I - Amante
ARMA	arme	armes	proprio	–	A - Cavaliere
CURA	chaloir	chaloit	proprio	–	I - Amante A - Cavaliere
SOCIUS	compagnon	conpeignon	proprio		I - Cavaliere I - Corte I - Nobile
COR	cuer	cuer	proprio		I - Amante A - Cavaliere
AMOR	drue	drue	proprio		I - Amante I - Donna
DOLOR	duel	duel	traslato		I - Cavaliere I - Corte I - Nobile
CURA	soing	soing	proprio	–	I - Amante A - Cavaliere
NIMIS	trop	trop	proprio		I - Amante A - Cavaliere

Commento:

Inizia qui il centro psicologico del romanzo. Erec e Enide trasformano l'amore coniugale, iscritto nella vita sociale della corte, in un amore esclusivo ed estraniante, perdendo così la loro identità pubblica, recuperabile solo a patto d'attraversare numerose prove imposte dalla loro alienazione.