| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| PULCHER | biauté | biautez | proprio | A - Amato/amata | |
| BONUS | bien | bien | proprio | A - Amato/amata | |
| DULCIS | douz | douz | traslato | A - Amato/amata | |
| TURBARE | esbaïr | esbahi | traslato | I - Amante | |
| MIRABILIA | merveille | merveille | proprio | – | I - Amante |
| PULCHER | plaisant | plesant | proprio | A - Amato/amata | |
| VIDERE | regart | regart | proprio | A - Amato/amata | |
| SAPOR | savoré | savoré | traslato | A - Amato/amata | |
| VIDERE | vëoir | vi | proprio | I - Amante |
Oggetto delle espressioni di questo passo è la donna amata, topicamente descritta (l'immagine è già nei primi trovatori, ad es. in Cercamon) come capace di rischiarare il mondo con la luce della sua bellezza straordinaria.