Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Tan sap d'engenh e de ganda / c'ades cuit c'amar me volha. / Be doussamen me truanda, / c'ab bel semblan me confonda! / Domna, so no·us es nuls enans, / que be cre qu'es vostres lo dans, / cossi que vostr'om mal prenda.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	bel	proprio		A - Amato/amata
DAMNUM	confondre	confonda	traslato		A - Amato/amata
DAMNUM	dan	dans	traslato		I - Amante A - Amato/amata
MULIER	domna	Domna	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	dous	doussamen	traslato		A - Donna
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
VIR	ome	om	traslato		I - Amante
VULTUS	semblan	semblan	proprio		A - Amato/amata
FALSUS	truandar	truanda	traslato		A - Amato/amata

Commento:

L'amata confonde l'amante con i propri astuti sotterfugi, al punto da lasciarlo illudere che lo ami... Ma - afferma lui - il danno che ne deriva ricade (seppure indirettamente) su di lei, in quanto colpisce il suo fedele vassallo (questo il senso feudale di om, al v. 21).