Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Pois tant es douss' e fin' e pura, / gran paor ai qu'azesme sa valor; / e lauzenger volon mo dan d'amor / e diran l'en be leu adiramen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
IRA	adiramen	adiramen	proprio		A - Avversario/Avversaria
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
DAMNUM	dan	dan	traslato		I - Amante A - Avversario/Avversaria
DICERE	dire	diran	proprio		A - Avversario/Avversaria
DULCIS	dous	douss'	traslato		A - Amato/amata
PERFECTUS	fin	fin'	proprio		A - Amato/amata
FALSUS	lauzengier	lauzenger	proprio		A - Avversario/Avversaria
METUS	paor	paor	proprio		I - Amante
PERFECTUS	pur	pura	proprio		A - Amato/amata
VIRTUS	valor	valor	proprio		I - Amato/amata

Commento:

Dalla descrizione delle virtù dell'amata, si passa senza apparente soluzione di continuità al vituperio dei lauzenger, che occuperà per intero le due coblas seguenti, in un climax che troverà l'acme ai vv. 52-53.

Per azesme, "prenne conscience", cfr. LAZAR 1966, pp. 111 e 251.