Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Totz jois li deu humeliar / e tot'autr'amors obezir / midons, per son bel acuillir / e per son bel douset esgar;

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DOMUS	aculhir	acuillir	traslato		A - Amato/amata
PULCHER	bel	bel	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	dous	douset	traslato		A - Amato/amata
VIDERE	esgar	esgar	proprio		A - Amato/amata
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata

Topos:Sopravanzamento






Commento:

Totz jois al v. 19 e tot'autr'amors al v. 20 si riferiscono evidentemente, per esclusione, a tutte quelle 'gioie' e quegli 'amori' che non sono ·l joi de s’amor (v. 23: si veda il commento relativo) e che con quest'ultimo non possono reggere il confronto.

Al v. 21 entra esplicitamente in scena la donna amata, precedentemente presente solo per via allusiva nel sostantivo joi (cfr. il commento ai vv. 1-6): qui e al successivo v. 37 si hanno le prime attestazioni note del termine midons (per la discussione etimologica si veda DI GIROLAMO 2014, p. 25).