Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Giacomo da Lentini
Madonna mia, a voi mando

vv. 17-24
Ben vorria, s'eo potesse, / quanti sospiri eo getto, / c'ogni sospiro avesse / spirito e intelletto, / c'a voi, donna, d'amare / dimandasser pietanza, / da poi ch'e' per dottanza / non vo posso parlare.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamareamareproprioI - Amante
QUAEREREdomandaredimandasserproprioI - Amante
MULIERdonnadonnaproprioA - Amato/amata
METUSdottanzadottanzaproprioI - Amante
COGITAREintellettointellettotraslatoI - Amante
DICEREparlareparlareproprioI - Amante
A - Amato/amata
MISERICORDIApietanzapietanzaproprioA - Amato/amata
POSSEpoterepossoproprioI - Amante
SPIRITUSsospirosospiriproprioI - Amante
SPIRITUSsospirosospirotraslatoI - Amante
SPIRITUSspiritospiritotraslatoI - Amante
VELLEvolerevorriaproprioI - Amante




Commento:

I sospiri (qui anche ai vv. 2 e 15) hanno un ruolo cruciale nella comunicazione con l'amata.