Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Tanto set'alta e grande / ch'eo v'amo pur dottando, / e non so cui vo mande / per messaggio parlando, / und'eo prego l'Amore, / a cui prega ogni amanti, / li mei sospiri e pianti / vo pungano lo core.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ALTUS	alto	alta	traslato		A - Amato/amata
AMOR	amante	amanti	proprio		A - Amante
AMOR	amare	amo	proprio		I - Amante
AMOR	amore	Amore	traslato		I - Amante
COR	cuore	core	traslato		A - Amato/amata
METUS	dottare	dottando	proprio		I - Amante
MAGNUS	grande	grande	traslato		A - Amato/amata
MITTERE	messaggio	messaggio	traslato		I - Amante A - Amato/amata
FLERE	pianto	pianti	proprio		I - Amante
VENERARI	pregare	prega	traslato		A - Amante
VENERARI	pregare	prego	traslato		I - Amante
SPIRITUS	sospiro	sospiri	proprio		I - Amante

Commento:

Tanto nobile è l'amata, che l'amante non sa trovare un messaggero adeguato per comunicarle il proprio sentimento: il motivo è già trobadorico (cfr. ed. Antonelli, p. 290).