| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | ami | Amis | proprio | I - Amante | |
| AMOR | amor | amor | proprio | A - Amato/amata | |
| MULIER | dame | Dame | proprio | A - Amato/amata | |
| DICERE | dire | dïez | proprio | – | A - Amato/amata |
| DONUM | doner | donner | traslato | – | A - Amato/amata |
| VELLE | voloir | vueil | proprio | A - Amato/amata |
L'amante non può resistere all'aggravarsi (v. 42) della propria situazione, irreversibile almeno fino a quando l'amata non vorrà fargli dono del proprio amore.