Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Lo meo core eo l'aio lassato / a la dolze donna mia: / dogliomi ch'eo so' allungiato / da sì dolze compagnia; / co·madonna sta lo core, / che de lo meo petto è fore, / e dimora in sua bailia.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
SPATIUM	allungare	allungiato	proprio		I - Amante
IMPERIUM	balia	bailia	traslato		I - Amante A - Amato/amata
SOCIUS	compagnia	compagnia	proprio		A - Amato/amata
COR	cuore	core	traslato		I - Amante
QUERI	dolersi	dogliomi	proprio		I - Amante
DULCIS	dolce	dolze	traslato		A - Amato/amata
MULIER	donna	donna	proprio		A - Amato/amata
MULIER	madonna	madonna	proprio		I - Amante
CORPUS	petto	petto	proprio		I - Amante

Commento:

Il tema del cuore dell'amante separato dal suo corpo in quanto dimora presso l'amata è assai frequentato dai trovatori, in particolare da Jaufre Rudel e soprattutto da Bernart de Ventadorn, citati nell'incipit di questa canzone.