Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ai Deus! car se fosson trian / d'entre·ls faus li fin amador, / e·lh lauzenger e·lh trichador / portesson corns el fron denan! / Tot l'aur del mon e tot l'argen / i volgr'aver dat, s'eu l'agues, / sol que ma domna conogues / aissi com eu l'am finamen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
AMOR	amador	amador	proprio		I - Amante A - Amante A - Avversario/Avversaria
MULIER	domna	domna	proprio		A - Amato/amata
FALSUS	fals	faus	proprio		A - Avversario/Avversaria
PERFECTUS	fin	fin	proprio		I - Amante
PERFECTUS	fin	finamen	proprio		I - Amante
FALSUS	lauzengier	lauzenger	proprio		A - Avversario/Avversaria
FALSUS	trichador	trichador	proprio		A - Avversario/Avversaria

Commento:

Non manca, in questa canzone più di altre paradigmatica della maniera di Bernart, la polemica contro gli avversari della fin'amor (fals'amador, lauzenger, trichador), tema particolarmente caro al trovatore. Se questi fossero fisicamente distinguibili dai fin'amador ('se portassero un corno in fronte'), l'amata restia a riconoscere la fedeltà e la perfezione del sentimento del suo spasimante non potrebbe più nutrire dubbi in proposito.