Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Tan l'am que re dire no·lh sai; / mas ilh s'en prend' esgardamen, / qu'eu non ai d'alre pessamen / mas com li fos bos servire. / E s'eu sai chantar ni rire, / tot m'es per leis escharit. / Ma domna prec que m'acolha

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DOMUS	aculhir	acolha	proprio	–	A - Amato/amata
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
BONUS	bon	bos	proprio		I - Amante
CANERE	cantar	chantar	proprio		I - Amante I - Poeta
DICERE	dire	dire	proprio	–	I - Amante
MULIER	domna	domna	proprio		A - Amato/amata
COGITARE	pensamen	pessamen	proprio		I - Amante
SACRA	pregar	prec	traslato		I - Amante
SCIENTIA	saber	sai	proprio		I - Amante
SERVUS	servidor	servire	traslato		I - Amante

Commento:

L'unica preoccupazione dell'amante è di essere un perfetto servitore dell'amata: da lei gli derivano il saper chantar e rire (v. 59) ed ella è sollecitata a tenerne conto (v. 56).