Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Bernart de Ventadorn
BdT 70.7, Ara no vei luzir solelh

vv. 54-58
Ai, domna, per merce·us playa / c'ayatz de vostr'amic mercei, / pus aitan gen vos merceya! // Bernartz clama sidons mercei, / vas cui tan gen se merceya.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamicamicproprioI - Amante
MULIERdomnadomnaproprioA - Amato/amata
PULCHERgengenproprioI - Amante
MISERICORDIAmercemerceiproprioA - Amato/amata
QUAEREREmercejarmerceyaproprioI - Amante
VIRsidonssidonstraslatoA - Amato/amata




Commento:

La canzone si chiude con la richiesta all'amata di corrispondere con la propria misericordia alla richiesta dell'amante, richiesta reiterata nella prima tornada ("a eco") alla terza persona e con firma esplicita dell'autore.