Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je puis tant vivre que il li chaille / de mes dolors, bien porroie guerir; / mès ele tient mes diz a controuvaille / et dit toz jors que je la vueil traïr; / et je l'aim tant et la vueil et desir / q'el mont n'a bien qui sanz li riens me vaille. / Melz vaut la morz que trop vilaine faille.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	aim	proprio		I - Amante
CURA	chaloir	chaille	proprio	–	A - Amato/amata
CUPERE	desirrer	desir	proprio		I - Amante
DICERE	dit	diz	proprio		I - Amante
DOLOR	dolor	dolors	traslato		I - Amante
FALSUS	faille	faille	proprio	–	I - Amante
SALUS	garir	guerir	traslato	–	I - Amante
MORS	mort	morz	proprio		I - Amante
PRODERE	traïr	traïr	proprio	–	I - Amante
RUS	vilain	vilaine	traslato	–	I - Amante
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante

Commento:

Malgrado tutte le protestazione dell'amante, l'amata non vuole credere alla sua sincerità. Nessuna guarigione (dal mal d'amore) è dunque possibile e la morte è da preferire in ogni caso al 'vile inganno'.