Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Chascuns dit q'il muert d'amor, / mès je n'en qier ja morir. / Melz aim sousfrir ma dolor, / vivre et atendre et languir, / qu'ele me puet bien merir / mes maus et ma consieuerree.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		A - Amante
EXSPECTARE	atendre	atendre	proprio		I - Amante
PAUPER	consiree	consieurree	traslato		I - Amante
DICERE	dire	dit	proprio		A - Amante A - Poeta
DOLOR	dolor	dolor	traslato		I - Amante
DEPERIRE	languire	languir	traslato		I - Amante
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
MERCES	merir	merir	traslato		A - Amato/amata
MORS	morir	morir	traslato	–	I - Amante
MORS	morir	muert	traslato		A - Amante
QUAERERE	querre	qier	proprio		I - Amante
PATI	sofrir	sousfrir	proprio		I - Amante

Commento:

Presa di posizione (quanto autoironica?) contro gli amanti che invocano la 'morte d'amore': il motivo è naturalmente presente presso tutti i principali autori lirici, compreso lo stesso Thibaut.