Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti A totz me clam, senhor / de midons e d'Amor, / c'aicist dui traidor, / car me fiav'en lor, / me fan viur' a dolor / per ben e per onor / c'ai faih a la gensor

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amor	traslato		A - Amore
DOLOR	dolor	dolor	traslato		I - Amante
FIDES	fizar	fiav'	proprio		I - Amante
PULCHER	gen	gensor	proprio		A - Amato/amata
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata
IMPERIUM	senhor	senhor	proprio		A - Pubblico
PRODERE	traïdọr	traidor	traslato		A - Amato/amata A - Amore

Commento:

Rivolgendosi, come ad un tribunale, ai senhor (da intendere, verosimilmente, il pubblico della corte), l'amante accusa di tradimento nei suoi confronti l'amata e Amore.