Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ses granz biautez, dont nus hons n'a pouoir / q'il en deïst la cinqantisme part, / li dit plesant, li amoreus regart / m'i font souvent resjoïr et doloir. / Joie en atent, que mes cuers a ce bee, / et la poors rest dedenz moi entree. / Ensi m'estuet morir par estouvoir / en grant esmai, en joie et en voloir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amoros	amoreus	proprio		A - Amato/amata
PULCHER	biauté	biautez	proprio		A - Amato/amata
COR	cuer	cuers	traslato		I - Amante
DICERE	dit	dit	traslato		A - Amato/amata
DOLOR	doloir	doloir	traslato		I - Amante
CURA	esmai	esmai	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joie	joie	proprio		I - Amante
MORS	morir	morir	traslato		I - Amante
PULCHER	plaisant	plesant	proprio		A - Amato/amata
METUS	peör	poors	proprio		I - Amante
VIDERE	regart	regart	traslato		A - Amato/amata
GAUDIUM	resjoiier	resjoïr	proprio		I - Amante
VELLE	voloir	voloir	proprio		I - Amante

Commento:

Con le sue grandi virtù - 'nessuno potrebbe dirne nemmeno un cinquantesimo!' (vv. 33-34) - l'amata tiene l'amante in costante oscillazione tra euforia e disforia.