Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti tant ai celé mon martire / tos jors a tote la gent / ke bien le devroie dire / a ma dame solement, / k'Amors ne li dit noient

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CELARE	celer	ai celé	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata A - Donna
DICERE	dire	dire	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dit	proprio	–	A - Amore
PATI	martire	martire	traslato		I - Amante

Commento:

Amore personificato è descritto come attivo tramite - per quanto qui inadempiente - tra l'amante e l'amata.