Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti E doncs, pois atressi·m morrai, / dirai li l'afan que m'en ve? / Vers es c'ades lo li dirai. / No farai, a la mia fe, / si sabia c'a un tenen / en fos tot'Espanha mia; / mais volh morir de feunia / car anc me venc en pessamen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AFFLICTIO	afan	afan	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dirai	proprio	–	I - Amante I - Poeta
TRISTIS	felnia	feunia	proprio		I - Amante
MORS	morir	morir	traslato		I - Amante
MORS	morir	morrai	traslato		I - Amante
COGITARE	pensamen	pessamen	proprio		I - Amante
VELLE	voler	volh	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante, dinanzi alla prospettiva dell'iperbolica "morte per amore", si dibatte nella propria incapacità di confessare il sentimento che lo tormenta: emblematici del dissidio interiore i vv. 18-20, in cui si susseguono interrogazione, affermazione e definitiva negazione.