Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Domna, si' st fals enveyos, / que mainh bo jorn m'an estraih, / s'i metion en agaih / per saber com es de nos, / per dih d'avol gen tafura / non estetz ges esperduda: / ja per me non er saubuda / l'amors; be·n siatz segura!

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante A - Amato/amata I - Coppia
MALUS	avol	avol	proprio		A - Avversario/Avversaria
DICERE	dich	dih	proprio		A - Avversario/Avversaria
MULIER	domna	Domna	proprio		A - Amato/amata
INVIDERE	envejos	enveyos	proprio		A - Avversario/Avversaria
FALSUS	fals	fals	proprio		A - Avversario/Avversaria
GENS	gen	gen	proprio		A - Avversario/Avversaria
NOS	nos	nos	proprio		I - Amante A - Amato/amata I - Coppia
SORDES	tafur	tafura	traslato		A - Avversario/Avversaria

Commento:

Amante e amata sono solidali nei confronti degli avversari del loro amore: malgrado manchi l'aggettivo nostre, quello di cui si parla al v. 48 è senza dubbio sentimento che identifica la coppia (cfr. il pronome nos al v. 44).