Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Amors, e que·m farai? / Si garrai ja ab te? / Ara cuit ququ'e·nen morrai / del dezirer que·m ve, / si·lh bela lai on jai / no m'aizis pres de se, / qu'eu la manei e bai / et estrenha vas me / so cors blanc, gras e le.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DOMUS	aisir	aizis	traslato	–	A - Amato/amata
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
OSCULUM	baizar	bai	proprio	–	I - Amante
PULCHER	bel	bela	proprio		A - Amato/amata
COLOR	blanc	blanc	proprio		A - Amato/amata
CORPUS	cors	cors	proprio		A - Amato/amata
CUPERE	dezirier	dezirer	proprio		I - Amante
AMPLECTARI	estrenher	estrenha	proprio	–	I - Amante
SALUS	garir	garrai	traslato	–	I - Amante
CUBARE	jazer	jai	proprio		A - Amato/amata
SPATIUM	lai	lai	proprio		A - Amato/amata
MORS	morir	morrai	traslato		I - Amante

Commento:

Il sintagma lai on jai (sogg. ·lh bela; cfr. BdT 70.27, v. 46), da accostare al più frequente lai on se despolha (BdT 70.26, v. 30, 70.27, v. 43, 70.42, v. 42), conferisce concretezza spaziale al semplice lai del v. 18 (si veda il commento al passo relativo).