Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti S'Amors vosist guerredoner autant / conme ele puet, mult fust ses nons a droit, / mès el ne veut, dont j'ai le cuer dolent, / qu'ensi me tient sanz guerredon destroit; / et je sui cil, quels que la fins en soit, / qui a li servir s'otroie. / Empris l'ai, n'en recrerroie.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
VIS	destreindre	destroit	traslato		I - Amante A - Amore
DOLOR	doloir	dolent	traslato		I - Amante
MERCES	guerredon	guerredon	traslato	–	I - Amante A - Amore
MERCES	guerredoner	guerredoner	traslato	–	A - Amore
NOMEN	nom	nons	proprio		A - Amore
POSSE	pöoir	puet	proprio		A - Amore
ABDICARE	recroire	recrerroie	proprio	–	I - Amante
DONUM	otroiier	s'otroie	traslato		I - Amante
SERVUS	servir	servir	traslato		I - Amante
VELLE	voloir	veut	proprio	–	A - Amore

Commento:

Amore potrebbe, se solo lo volesse, ricompensare l'amante per il suo 'servizio'; malgrado non voglia farlo, questi gli rimarrà fedele.