Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Aprés les siut a esperon / uns chevaliers, Erec ot non. / De la Table Reonde estoit, / mout grant los an la cort avoit. / De tant come il i ot esté, / n'i ot chevalier plus loé. / Et fu tant biaus qu'an nule terre / n'esteüst plus bel de lui querre. / Mout estoit biaus et preuz et janz, / et n'avoit pas vint et cinc anz. / Onques nus hon de son aage / ne fu de greignor vasselage. / Que diroie de ses bontez? / Sor un destrier estoit montez, / afublez d'un mantel hermin; / galopant vint tot le chemin,/ s'ot cote d'un diaspre noble, / qui fu fez an Costantinoble. / Chauces ot de paile chauciees, / mout bien feites et bien tailliees,/ et fu es estriers afichiez,/ uns esperons a or chauciez;/ ne n'ot arme o lui aportee / fors que tant solemant s'espee.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ARMA	arme	arme	proprio	–	I - Cavaliere
PULCHER	bel	biaus	proprio		I - Cavaliere
BONUS	bonté	bontez	proprio		I - Cavaliere
SPATIUM	Constantinople	Costantinoble	proprio		I - Cavaliere A - Esotico
EQUUS	destrier	destrier	proprio		I - Cavaliere
VESTIS	diaspre	diaspre	proprio		I - Cavaliere
VESTIS	esperon	esperons	proprio		I - Cavaliere
PULCHER	gent	janz	proprio		I - Cavaliere
LAUS	los	loé	proprio		I - Cavaliere
LAUS	los	los	proprio		I - Cavaliere
VESTIS	mantel	mantel	proprio		I - Cavaliere
NOMEN	nom	non	proprio		I - Cavaliere
VIRTUS	vasselage	vasselage	proprio		I - Cavaliere

Commento:

L'ingresso del cavaliere - Erec nella sua prima apparizione - si dota d'elementi ecfrastici che ne evidenziano la nobilità nello status, nonché, in certa misura, il destino sapienziale connesso all'identità via via acquisita; ad esempio tramite il riferimento esotico-sapienziale a Costantinopoli. Sulla raffigurazione narrativa e simbolica della translatio studii nel romanzo cfr. HART 1981