Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Li fenix qiert la busche et le sarment / en quoi il s'art et gete fors de vie. / Ausi quis je ma mort et mon torment, / qant je la vi, se pitiez ne m'aïe. / Deus! tant me fu li veoirs savorez / dont j'avrai puis tant de maus endurez! / Li souvenirs me fet morir d'envie / et li desirs et la grande volentez.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CUPERE	desir	desirs	proprio		I - Amante
PATI	endurer	endurez	proprio		I - Amante
CUPERE	envie	envie	proprio		I - Amante
MIRABILIA	fenis	fenix	traslato		I - Amante
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
MORS	morir	morir	traslato		I - Amante
MORS	mort	mort	traslato		I - Amante
MISERICORDIA	pitëé	pitiez	proprio	–	A - Amato/amata
QUAERERE	querre	quis	proprio		I - Amante
SAPOR	savoré	savorez	traslato		I - Amante
MEMINISSE	sovenir	souvenirs	proprio		I - Amante
AFFLICTIO	torment	torment	proprio		I - Amante
VIDERE	vëoir	veoirs	proprio		I - Amante
VIDERE	vëoir	vi	proprio		I - Amante
VELLE	volenté	volentez	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante si paragona alla fenice, non per la sua miracolosa facoltà di rinascere dalle proprie ceneri, bensì per la sua abitudine 'cercare' la propria morte nel fuoco.