Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Certes, dame, bien cuit a escïent / n'i doi perdre, se ne m'i puis desfendre. / De vos amer me va Amors hastant, / que je me claim vaincu sanz plus coup rendre ; / et vos tenez lo baston en estant, / si fetes tant c'on ne vos puist reprendre; / et je vos vueil avuec itant aprendre : / se m'ocïez, n'i gaaigniez noient.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
DOCERE	aprendre	aprendre	traslato		I - Amante
SUPELLEX	baston	baston	traslato		A - Amato/amata
VERBER	coup	coup	traslato	–	I - Amante
COGITARE	cuidier	cuit	proprio		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
CERTAMEN	defendre	desfendre	traslato	–	I - Amante
CERTAMEN	haster	hastant	traslato		A - Amore
MORS	ocire	ocïez	traslato		A - Amato/amata
PERDERE	perdre	perdre	traslato		I - Amante
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
SUPERARE	veintre	vaincu	traslato		I - Amante
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante

Commento:

Stretto tra Amore che lo incalza (v. 27) e la dama armata di baston, l'amante si arrende, dichiarandosi sconfitto: che l'amata quantomeno gli risparmi la vita, dal momento che uccidendolo non avrebbe alcun guadagno (v. 32).