Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je li di: “Dame, je vous aim tant”, / ele dira je la vueil engingnier, / ne je n'ai pas ne sens ne hardement / qu'encontre li m'osasse desresnier. / Cuers me faudroit, qui me devroit aidier, / ne parole d'autrui n'i vaut noient. / Que ferai je ? Conseilliez moi, amant ! / Li quels vaut melz, ou parler ou lessier ?

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	aim	proprio		I - Amante
AMOR	amant	amant	proprio		I - Amante A - Sodale
ALIUS	autre	autrui	proprio		A - Sodale
CONSILIUM	conseillier	Conseilliez	proprio		A - Amante A - Sodale
COR	cuer	cuers	traslato		I - Amante
MULIER	dame	Dame	proprio		A - Amato/amata
IUS	desraisnier	desresnier	traslato	–	I - Amante
DICERE	dire	di	proprio		I - Amante
ANIMUS	hardement	hardement	proprio	–	I - Amante
ANIMUS	oser	osasse	proprio	–	I - Amante
DICERE	parole	parole	traslato		A - Sodale
SAPIENTIA	sens	sens	proprio	–	I - Amante

Commento:

Dinanzi alla prospettiva che l'amata rifiuti la sua dichiarazione d'amore considerandola falsa e di dover così affrontare una disputa per la quale gli manca il coraggio (vv. 27-29) e in cui non gli gioverebbe alcuna intercessione (v. 30), l'io lirico si rivolge per un consiglio alla comunità degli amanti: sarà meglio parlare o tacere?