Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ausi conme unicorne sui, / qui s'esbahist en regardant / quant la pucele va mirant. / Tant est liee de son ennui, / pasmee chiet en son giron; / lors l'ocit on en traïson. / Et moi ont mort d'autel semblant / Amors et ma dame, por voir: / mon cuer ont, n'en puis point ravoir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
DISPLICERE	enui	ennui	proprio		I - Amante
TURBARE	esbaïr	esbahist	traslato		I - Amante
GAUDIUM	lié	liee	proprio		I - Amante
VIDERE	mirer	mirant	proprio		I - Amante
MORS	morir	ont mort	traslato		A - Amato/amata A - Amore
MULIER	pucele	pucele	traslato		A - Amato/amata
VIDERE	regarder	regardant	proprio		I - Amante
MIRABILIA	unicorne	unicorne	traslato		I - Amante

Commento:

L'amante si paragona all'unicorno che, secondo i bestiari, solo una vergine può irretire: a quel punto l'animale è alla mercé di chi vuole catturarlo e ucciderlo. Allo stesso modo, l'amante è stato metaforicamente ucciso dalla solidarietà tra l'amata (la pucele) e Amore, che gli hanno sottratto per sempre il cuore.