Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta «Ço n'iert,» dist Guenes, «tant cum vivet sis niés! / N'at tel vassal suz la cape del ciel; / mult par est proz sis cumpainz Oliver. / Les .XII. pers, que Carles ad tant chers, / funt les enguardes a .XX. mille chevalers: / soürs est Carles, que nuls home ne crent».

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	chier	chers	proprio		I - Corte
METUS	criembre	crent	traslato	–	I - Sovrano/sovrana
VIRTUS	pro	proz	proprio		I - Cavaliere
TUTUS	seür	soürs	proprio		I - Sovrano/sovrana
IMPERIUM	vassal	vassal	proprio		I - Cavaliere

Commento:

La vera forza di Caremagne è Rollant, suo nipote: in questo caso l'aggettivazione consueta che descrive il valore dei cavalieri cristiani è sfruttata per preparare il terreno al suggerimento finale di Guenes: per sconfiggere il sovrano cristiano bisogna annientare suo nipote.