Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti qui fet fol hardement / a paines avra secors. / G'en fis un dont la poors / me tient el cors que g'en sent.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CORPUS	cors	cors	proprio		I - Amante
INSANUS	fol	fol	traslato		I - Amante
ANIMUS	hardement	hardement	proprio		I - Amante
METUS	peör	poors	proprio		I - Amante
AUXILIUM	secors	secors	traslato	–	I - Amante
SENTIRI	sentir	sent	proprio		I - Amante

Commento:

Nella lirica dei trovieri, il fol hardement consiste in genere nell'ostentare il proprio sentimento: a seconda dei testi, può essere stigmatizzato come vizio dei falsi amatori oppure invidiato da parte di chi lamenta la propria pusillanimità (cfr. DRAGONETTI 1959). Qui l'amante, che non dovrebbe commetterlo per poter aspirare al secors (della dama o di Amore: ossia alla loro benevolenza nei suoi confronti), afferma di esservi incorso una volta e, pertanto, di essere ora in preda al timore.