Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Por froidure ne por yver felon / ne lesserai / que ne face d'amors une chançon, / et si dirai / que qui aime repente s'en, s'il puet. / Chascuns le dit, mès mentir l'en estuet. / Qui bien aime, il ne se puet partir, / tant que l'ame li soit du cors partie.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	aime	proprio		I - Amante
SPIRITUS	ame	ame	proprio		I - Amante
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante I - Poeta
CANERE	chançon	chançon	proprio		I - Amante I - Poeta
CORPUS	cors	cors	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dirai	proprio		I - Amante I - Poeta
ABIRE	partir	partir	traslato	–	I - Amante
POSSE	pöoir	puet	proprio	–	I - Amante
PAENITERE	repentir	repente	traslato	–	I - Amante

Commento:

L'amante rinneghi l'amore se ne è capace! Ciò non è possibile - afferma Thibaut - perché chi ama non può smettere di farlo fino alla morte (questo il senso della perifrasi al v. 8).