Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Mout ai be mes mo bon esper, / cant cela·m mostra bels semblans / qu'eu plus dezir e volh vezer, / francha, doussa, fin' e leiaus, / en cui lo reis seria saus; / bel' e conhd', ab cors covinen, / m'a faih ric ome de nien.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	bels	proprio		A - Amato/amata
GRATIA	coinde	conhd'	proprio		A - Amato/amata
CORPUS	cors	cors	proprio		A - Amato/amata
CUPERE	dezirar	dezir	proprio		I - Amante
DULCIS	dous	doussa	traslato		A - Amato/amata
SPES	esper	esper	proprio		I - Amante
PERFECTUS	fin	fin'	proprio		A - Amato/amata
NOBILIS	franc	francha	traslato		A - Amato/amata
FIDES	leial	leiaus	proprio		A - Amato/amata
VIR	ome	ome	traslato		I - Amante
DIVES	ric	ric	traslato		I - Amante
VULTUS	semblan	semblans	proprio		A - Amato/amata
VIDERE	vezer	vezer	proprio		I - Amante
VELLE	voler	volh	proprio		I - Amante

Commento:

Il re in persona potrebbe trovare la propria salvezza nella dama amata da Bernart de Ventadorn (v. 40): l'iperbole corona la descrizione delle nobili virtù di lei.