Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Amors de terra lonhdana, / per vos totz lo cors mi dol

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amors	traslato		A - Amato/amata A - Amore
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
DOLOR	doler	dol	traslato		I - Amante
SPATIUM	lonhdan	lonhdana	proprio		A - Amato/amata A - Amore
SPATIUM	terra	terra	proprio		A - Amato/amata A - Amore

Commento:

Amors, come spesso accade in Jaufre Rudel, sembra indicare ambiguamente tanto il sentimento quanto la persona amata. La lontananza è cruciale nella poetica del trovatore (cfr. la cosiddetta "canzone dell'amor de lonh", BdT 262.2, ma pure il contrasto tra un "qui" disforico e un "là", luogo più o meno irraggiungibile dell'amore in BdT 262.3, vv. 19-22).