Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Domna, si no·us vezon mei olh, / be sapchatz que mos cors vos ve; / e no·us dolhatz plus qu'eu me dolh. / Qu'eu sai c'om vos destrenh per me. / Mas, si·l gelos vos bat de for, / gardatz qu'el no vos bata·l cor. / Si·us fai enoi, e vos lui atretal

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VERBER	batre	bat	proprio		A - Avversario/Avversaria
COR	cor	cor	traslato		A - Amato/amata
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
VIS	destrenher	destrenh	proprio		A - Amato/amata A - Avversario/Avversaria
MULIER	domna	Domna	proprio		A - Amato/amata
DISPLICERE	enoi	enoi	proprio		A - Amato/amata A - Avversario/Avversaria
INVIDERE	gelos	gelos	proprio		A - Avversario/Avversaria
QUERI	se doler	me dolh	proprio		I - Amante
OCULUS	olh	olh	proprio		I - Amante
SCIENTIA	saber	sai	proprio		I - Amante
VIDERE	vezer	ve	traslato		I - Amante

Commento:

Antagonista dell'amante è qui il marito dell'amata (gelos), padrone del suo corpo, ma - auspica Bernart - non del suo cuore (vv. 45-46), secondo lo schema "tristaniano" cui aderisce la maggior parte dei trovatori.