Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti In cor par ch'eo vi porti, / pinta come parete, / e non pare difore. / O Deo, co' mi par forte / non so se lo sapete, / con' v'amo di bon core; / ch'eo son sì vergognoso / ca pur vi guardo ascoso / e non vi mostro amore.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amore	amore	proprio		I - Amante
CELARE	ascondere	ascoso	proprio		I - Amante
BONUS	buono	bon	proprio		I - Amante
COR	cuore	cor	traslato		I - Amante
COR	cuore	core	traslato		I - Amante
VIDERE	guardare	guardo	proprio		I - Amante
OSTENTARE	mostrare	mostro	proprio	–	I - Amante
DEDECUS	vergognoso	vergognoso	proprio		I - Amante

Commento:

Secondo l'espediente delle coblas capfinidas, la seconda stanza riprende dalla prima il motivo dell'immagine dell'amata dipinta nel cuore dell'amante. 

L'oscillazione fra tu (v. 9, la tua figura) e voi (v. 10, vi porti) come pronome di cortesia non è infrequente nella lingua medievale.