Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti


vv. 33-40
Madonna, sì m'avene / ch'eo non posso avenire / com'eo dicesse bene / la propia cosa ch'eo sento d'amore; / sì com'omo in prudito / lo cor mi fa sentire, / che già mai no 'nd'è quito / mentre non pò toccar lo suo sentore.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamoreamoreproprioI - Amante
CORcuorecortraslatoI - Amante
DICEREdiredicesseproprioI - Amante
I - Poeta
MULIERmadonnaMadonnaproprioA - Amato/amata
POSSEpoterepossoproprioI - Amante
I - Poeta
CORPUSpruritopruditotraslatoI - Amante
LIBERchitoquitotraslatoI - Amante
SENTIRIsentiresentireproprioI - Amante
SENTIRIsentiresentoproprioI - Amante
SENTIRIsentoresentoreproprioI - Amante




Commento:

L'incapacità di trovare le parole adatte per esprimere il proprio sentimento è descritta come un prurito inestinguibile al cuore.