Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti A totz jorns m'es pres enaisi / c'anc d'aquo c'amiei no·m jauzi, / ni o farai, ni anc non o fi; / c'az essiens / fauc, maintas ves que·l cor me ditz: / “Tot es niens”.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	amiei	proprio		I - Amante
TEMPUS	anc	anc	proprio		I - Amante
COR	cor	cor	traslato		I - Amante
GAUDIUM	jauzir	jauzi	proprio	–	I - Amante
NIHIL	nien	niens	proprio		A - Mondo

Commento:

La negatività, passata e futura, dell'esperienza personale dell'amante si apre all'intima presa di coscienza (è il cuore a pronunciare la sentenza) della 'vanità del tutto'. Come che si voglia interpretare l'atteggiamento (serio o ironico?) del Conte di Poitiers, è evidente fin dal lessico utilizzato il riferimento alla quaestio filosofica de nihilo a lui contemporanea (cfr. LAWNER 1971).