| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| SUPELLEX | contraclau | contraclau | traslato | A - Amato/amata | |
| SUPELLEX | estug | estui | traslato | A - Amato/amata |
Non è chiaro chi sia il soggetto di tramezes, se l'amata stessa (non espressamente nominata nella frase) come punto di partenza della 'trasmissione' di quanto richiesto, oppure uno degli intermediari genericamente cui è genericamente fatta allusione (celui, v. 44, o autrui, v. 45).
La contraclau, da intendere probabilmente più come 'controchiave' (ovvero 'seconda chiave' che va usata insieme a una prima per poter aprire una serratura: cfr. LR, II, 408a) che come 'passepartout' (per cui cfr. ZINK 2015, p. 67), e l'estui ('astuccio') paiono avere un significato metaforico duplice, a seconda che si legga la tornada (metricamente identica alle altre coblas) in senso metapoetico (il testo necessita di una "chiave" di lettura) o amoroso-osceno (non è necessario spiegare a cosa rimandi l'astuccio).