Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ab Amor m'er a contendre, / que no m'en posc estener, / qu'en tal loc me fai entendre / don eu nul joi non esper / anceis me fari' a pendre / car anc n'aic cor ni voler; / mas eu non ai ges poder / que·m posca d'Amor defendre.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amor	traslato		A - Amore
CERTAMEN	contendre	contendre	traslato		I - Amante A - Amore
COR	cor	cor	traslato		I - Amante
CERTAMEN	defendre	defendre	traslato	–	I - Amante
CUPERE	entendre	entendre	proprio		I - Amante
SPES	esperar	esper	proprio	–	I - Amante
ABSTINENTIA	estener	estener	proprio	–	I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio	–	I - Amante
SPATIUM	loc	loc	traslato		A - Amato/amata
POSSE	poder	poder	proprio	–	I - Amante
POSSE	poder	posc	proprio	–	I - Amante
POSSE	poder	posca	proprio	–	I - Amante
VELLE	voler	voler	proprio		I - Amante

Commento:

Continua la recriminazione contro Amore iniziata nelle due coblas precedenti. Manca, in questa come nelle successive, l'allocuzione diretta al sentimento personificato (cfr. invece i vv. 1 e 16).

La rappresentazione in uno spazio fortemente polarizzato del rapporto amoroso (al v. 19 loc indica chiaramente l'amata; altrove, e di frequente, il vettore sai-lai, 'qui'-'là' è esplicitato), iniziata in senso metaforico dai primi trovatori (si pensi soprattutto al Jaufre Rudel dell'amor de lonh), trova in Bernart de Ventadorn la sua più completa manifestazione.