Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta Si ceste acorde ne volez otrïer, / en Sarraguce vus vendrat aseger. / Par poëstét serez pris e lïez, / Menét serez (. .) dreit ad Ais le siét; / vus n'i avrez palefreid ne destrer, / ne mul ne mule que puissez chevalcher: / getét serez sur un malvais sumer. / Par jugement iloec perdrez le chef. / Nostre emperere vus enveiet cest bref». / El destre poign l'ad livret al paien.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CAPUT	chief	chef	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	chevaler	chevalchet	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	destrier	destrer	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	mul	mul	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	mule	mule	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	palefroi	palefreid	proprio		I - Sovrano/sovrana
EQUUS	somier	sumer	proprio		A - Sovrano/sovrana

Commento:

Ambasciata di Guenes presso Marsilies: Guenes minaccia Marsilies che se non vorrà accettare l'accordo proposto perderà tutto, innanzitutto la cavalcatura, simbolo della sua condizione regale.