Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta Dist li [Paiens]: «Merveille en ai ‹mult› grant / de Carlemagne, ki est canuz e blancs: / mien escïentre, plus ad de .II.C. anz. / Par tantes teres est alét cunquerant, / tanz colps ad pris de bons espiez trenchanz, / tanz riches reis morz e vencuz en champ: / Quant ier‹t› il mais d'osteier recréant?

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
COLOR	blanc	blancs	traslato		I - Sovrano/sovrana
COLOR	chenu	canuz	proprio		I - Sovrano/sovrana
MIRABILIA	merveille	merveille	proprio		A - Sovrano/sovrana

Commento:

Durante l'ambasceria di Gano a Marsilio in cui viene ordito il tradimento di Roncisvalle, il gruppo dei pagani commenta la meravigliosa forza dell'altro re - nella loro prospettiva - Carlo Magno, nonostante la sua età; l'affermazione permette a Gano di sottolineare che la forza di Carlo risiede principalmente nei dodici pari, e in particolare in suo nipote Orlando.